Din sezonul trecut...
Am trăit prea mult. Am văzut prea multe.
Strigoi!
I-am văzut în tunele. Transformă oamenii în viermi flămânzi.
Nu mai sunt oameni. Dar sunt foarte periculoși.
Nu mai ai luxul de-a alege.
Tot ce putem face acum e să luptăm.
E pierdut războiul?
Suntem destinați să fim hrană pentru monștrii
sau acum că inamicul și-a arătat fața, avem o șansă de luptă?
Mi-am ținut partea mea de promisiune iar Stăpânul și-o va ține și el.
Iată.
Cum rămâne cu mama, tată?
Nu știu unde-i mama ta dar am s-o găsesc.
- Nu! - Mamă!
- Nu-i mai ea! - Nu! Mamă!
Stăpânul va folosi dragoste soției tale...
- Eph, nu. - Pentru fiul ei,
pentru a ne face să mergem până-n pânzele albe.
- Lasă-l să-ncerce. - În ciuda tuturor dovezilor contrare,
te agăți de iluzia că vei triumfa?
- Marele joc s-a terminat, evreule. - Nu cât încă respir.
SAT ROMÂNESC - 1932
Abraham Setrakian, vino și mănâncă-ți supa.
Abraham!
Nu-mi este foame.
- Spune-mi încă o poveste, bunico. - E târziu acum, Abraham.
De abia dacă-i timp pentru o poveste.
Poate că-ți voi spune una până-ți mănânci supa.
Ce poveste vrei să auzi?
Cu Sardu, bunico. Poți să-mi spui povestea lui?
Cu Sardu? Din nou?
Chiar dacă-i una îngrozitoare?
Foarte bine, Abraham.
Dar vreau ca atunci când pisica se uită la farfurie, să plângă.
A fost cândva un nobil pe nume Jusef Sardu.
Din copilărie, a suferit de gigantism.
Corpul lui era îmbătrânit,
oasele-i erau îndoite și era plin de bube, așa c-a fost forțat să umble cu-n baston.
A fost un baston-sabie foarte frumos cu-n mâner alb-auriu și-o lamă de argint.
Adună copii!
Boala lui l-a făcut conștient asupra fragilității vieții sale.
Și ca rezultat, a fost foarte bun cu ceilalți, mai ales cu copii.
Traducerea și adaptarea Richard Nasta
Totuși, fratele lui Sardu, baronul, a fost rușinat de boala fratelui său.
A organizat o vânătoare cu fratele lui și verii lui,
pentru că credea că sângele marelui lup gri
poate să vindece boala lui Yusef.
Zi după zi, au umblat în căutarea marelui lup gri.
Dar ceva diferit de-un lup a fost în viață în acele păduri.
Și-a început să-i vâneze.
Unul câte unul, membrii vânătorii au dispărut...
până când Yusef s-a trezit complet singur.
A fost sigur de-un lucru: că frații lui erau morți
și că depindea de el să omoare bestia sau să moară încercând.
Termină-ți supa, Abraham și-mi voi termina povestea.
Când a ajuns în sfârșit să vadă creatura...
n-a fost deloc un lup.
A fost o creatură străveche și flămândă.
Și-n timp ce se holba la corpul gigant, i-a zâmbit.
Tinere vânător.
Crezi că poți să mă omori... cu aia?
Pot să miros argintul de pe lamă.
Crezi că ești mai rapid... decât mine?
Acest corp este bolnav.
Voința mea, sufletul meu... ți le transmit ție.
Ca binecuvântare, ți le acord.
Sardu s-a întors în satul său după săptămâni întregi,
dar n-a fost văzut niciodată înafara castelului.
Nu în lumina zilei.
Unii spun c-a fost schimbat foarte mult.
Și curând, copii au început să dispară pe rând din sat,
dispărând din propriile lor paturi.
Și cum nimeni nu l-a mai văzut pe Sardu, unii spun că-i auzeau bastonul noaptea.
Răul... se află printre noi, Abraham, sub multe forme.
Familiar sau nu.
Trebuie să-l oprești.
Cu toții trebuie să facem asta.
În numele a tot ce-i sfânt!
Arată-te!
Sunt chiar aici.
Unde-i?
Mă-ntrebam același lucru.
- Cine ești tu? - Numele meu e Vaun.
Niciodată nu credeam că-mi vor lipsi șobolanii!
Da!
Izolând împotriva vampirilor necesită muncă brută decât împotriva șobolanilor.
Unde-i Setrakian?
- A plecat înainte să urc aici. - Unde?
Nu-i genul care lasă notițe.
Vrei să mă ajuți cu capacul?
A spus că soarele-l va omorî.
L-am ademenit în soare, dar a scăpat.
Toți fac greșeli, chiar și vânătorii de vampiri... chiar și doctorii.
Încă vrei să faci asta?
Tot mai dorești să-l urmezi prin orice canal prin oraș?
Da.
- Dar am propriul plan. - Și-anume?
Am să-mi izolez locuința, apoi a vecinului, apoi blocul și apoi următorul bloc.
Jocul pe durată lungă nu-i de mine.
Tu ce vei face?
Ca vânător de vampiri, sunt vraiște, așa că mă întorc ca doctor.
Nora?
- Ești gata? - Da.
Zack încă doarme.
Dutch. Poți folosi niște ventilație aici.
Da. Și-o cafea cu lapte și-un mesaj de la cei patru fantastici.
Când Zack se trezește, poți să-i prepari ceva?
Unde mergeți?
- Afară. - Bine. Nicio problemă.
Am să-ți hrănesc copilul și-am să mă asigur că acest loc e izolat.
E o problemă?
- Nu, ziceam doar. - Sună de parcă-i o problemă.
Dacă era o problemă, ți-aș fi spus că-i o problemă.
Ești al naibii de încrezut.
- Sunt? - Doamne, încă cum!
Te rog și mulțumesc.
În fine și cu plăcere.
Stăpânul meu...
m-ai chemat?
Acest corp...
moare.
Evreul l-a distrus...
Ce pot face, Stăpânul meu?
Trebuie să ne pregătim de răzbunare...
și de succesiunea mea.
Pentru început, pune-l pe Bolivar să revendice Ioamul.
Apoi adu-mi copiii.
Am să iau punga acum.
Orice mișcare bruscă și am să te omor.
Dă din cap dacă înțelegi.
Stai puțin!
- Îl știu pe acest tip. - Dă-mi bastonul!
Nici vorbă, bătrâne.
Deține amanetul din cartierul meu în Harlem.
- Nu-i o amenințare. - Tu ești fratele idiot
a băiatului ce mi-a furat ceasul!
Ți-am adus ceasul înapoi.
Bine, taci. Haide, să mergem!
Pe aici.
Lucrezi pentru gunoiul ăsta?
Știi ce se spune. Trebuie să rămâi sus pe scara ierarhică.
Tu și 5 strigoi?
- Nu-i isteață mișcarea. - Liniște.
Te vei apropia de ei cu tot respectul.
Anticii... Există.
Acum dorm, dar pot să te audă și să înțeleagă totul.
Eu vorbesc pentru ei.
Ce știi despre ce-l de-al șaptelea din speța lor?
Al șaptelea?
Cel căruia-i spui Stăpânul. L-ai rănit.
Cum de știi asta?
Cei șapte au o minte comună.
Dar al șaptelea... are puterea de-a întrerupe gândul.
Când l-ai rănit, a pierdut controlul, așa că te-au văzut luptând.
Și acum, s-a recuperat destul de mult să se blocheze față de tine, din nou.
Ce dorești?
Vor să facem o alianță cu tine.
Câteodată, cei mai mari inamici devin aliați, să se lupte cu-n inamic comun.
Știu cum să-l omoare?
Cred, pentru motive evidente, nu răspund acestei întrebări.
Atunci nu văd cum mă pot ajuta.
Nu.
Tu-i vei ajuta.
De-a lungul mileniului, au strâns resurse vaste care te-ar pute ajuta în vânătoare.
Am auzit o legendă de-a lungul secolelor...
cu privire la o carte, un volum antic cu citate de proveniență nesigură
și unele sunt foarte divine, Lumina Căzută.
Și ce știi despre această carte?
Știu că există.
Ce spun?
Se decid dacă te omoară sau nu.
Am jurat să vânez Stăpânul până când am să mor.
Dacă astăzi e acea zi, așa să fie!
Bine.
Uite care-i treaba.
Te vor lăsa în viață, dar trebuie să garantezi
că atunci când îl vei vedea pe Stăpân, ne vei anunța.
Destul de corect.
Se trezesc acum.
Am face bine să plecăm.
- O să le fie foame. - Nu, nu.
Nu! Te rog!
Cum pleci de aici... nu uita asta niciodată.
E cineva aici?
Nu sunt jefuitori.
Dacă Kauflandul are o șansă de 10 din 10 să fie prădat,
atunci acest laborator patologic ar avea cam -3.
Mă-ntreb ce s-a întâmplat cu Elliot.
A fost destul de isteț să înceapă un lanț de 10 laboratoare,
așa că-i destul de isteț să plece din acest oraș.
Mai isteț decât noi.
Domnul să-l binecuvânteze pe om.
Nu face nimic de mântuială.
N-are rost să aducem toate astea înapoi lui Fet. Ar trebuie să ne stabilim aici.
Da.
Mulțumesc, El, oriunde-ai fi.
Isuse Hristoase!
Săracul Elliot.
Herr Eichhorst.
Unde-i?
E aproape... foarte aproape.
Am fost destul de clar că va trebui să fie aici!
Stăpânul va veni
- sau nu va veni, conform... - Te rog!
Nu mă lua cu "vă veni sau nu."
E plictisitor.
Asta-i partea cea mai importantă a următoarei faze a operațiunii!
Unde-i?
Văd că niște viermi albi ai Stăpânului în venele tale te-au făcut îndrăzneț.
Dar ca prieten, îți spun, fiind prea îndrăzneț
n-ar fi cea mai bună mișcare.
Eichhorst, pe bune?
Nu ești prietenul meu și nu dau doi bani pe ceea ce crezi tu.
Nu mă încerca și nu mă menaja.
Nu-s unul din soldații tăi.
Sunt partenerul Stăpânului.
Partenerul său...
Desigur.
Stăpânul va fi foarte interesat să audă așa ceva.
Aia-i o arsură.
Doar argintul ar putea face asta.
Te-a atacat cineva?
Dă-te de lângă mine.
Cine-a fost?
Setrakian și gașca lui de vânători de vampiri?
Cei de care ai spus că nu-s o amenințare?
Unde-ți este credința, Eldrich?
Dacă măcar știai ce urmează.
Ce-nseamnă asta?
Dle Palmer.
Sunt Coco Marchand. Lucreaz cu Jack Parker.
Îmi pare rău c-am întârziat, a fost o provocare să urc aici.
Unde-i dl Parker?
Cu toată nebunia asta, a avut probleme familiale.
Dar sunt un agent de bursă și știu, din munca cu dl Parker
cât de importantă-i această afacere.
Așa c-am profitat de ocazie ca să lucrez cu tine.
Am toate actele aici.
Bună. Sunt Coco Marchand.
Thomas Eichhorst. Încântat.
Dl Eichhorst este asociatul meu.
Mi-a exprimat îngrijorările dlui Parker cu privire la proprietăți
- legat de ANPM. - Da.
Am reușit să obțin actele ANPM-ului pentru proprietate. Nu sunt probleme.
Foarte bine!
Drenările... sunt funcționale?
Pot să care o masă largă de lichid?
A fost o fabrică de săpun și lichide de curățare, așa că da.
Dar dac-am modifica proprietatea?
E lângă o cale ferată așa că poți face cam tot ce dorești acolo,
exceptând construirea unui stadion și să joci împotriva celor de la Dinamo.
Ești suporteră, dră Marchand?
- Suportera celor de la Steaua. - Pe bune?
Unde-ai crescut?
În Franța. Mama mea-i franțuzoaică iar tatăl meu e american, din Boston.
N-am fost niciodată la un meci de fotbal.
Glumești?
Problemele de sănătate, distragerile carierei...
Nu, din păcate, n-am mers niciodată.
Trebuie să mergi.
Fotbalul te face să te simți din nou ca un copil.
- În cel mai bun mod posibil. - Putem să ne încheiem afacerile?
Uite, am adus actul de cumpărare.
Spune-le că, mulțumesc,
în mijlocul acestui holocaust medical, sunt cei mai norocoși agenți imobiliari.
Dă-le exact 12 ore.
N-am să schimb oferta... decât în jos.
Da, dle. Am să-ți aduc răspunsul.
Nu, dră Marchand, adu-mi proprietatea.
Ori întrerupem lanțul infecției aici prin dezvoltarea unui vaccin
ori ne punem mințile la treabă să găsim un leac aici.
Sau găsim un mod de-a ajunge-n Bahamas.
Îmi place schița, pe bune.
Și nu vreau să devin siropos, dar mă tot uit la ea și mă gândesc că,
ăsta-i rezumatul întregii noastre cariere, cum tot ce știm până acum e nefolositor.
Bun, să începem cu vaccinul.
Problema numărul unu este că această boală își omoară gazda înainte s-o transforme.
O problemă cam mare dacă încerci să creezi un vaccin.
E mult mai ușor dacă ai o persoană-n viață.
Problema numărul doi este ca un vaccin ajută la crearea anticorpilor.
Anticorpii circulă prin sistemul circulator.
Așa că ai nevoie de-un sistem circulator.
Dar dacă găsim un mecanism care face ca corpul să distrugă
sau să respingă viermii?
Cazurile ca cel lui Jim, unde doar sunt zgâriați,
e cam 10% sau 20% din totalul infectaților,
restul sunt exsangvinați ca o cutie de suc Trompi.
- Așa că ne concentrăm pe-un leac? - Sigur!
Tot ce ne trebuie e să ne dăm seama cum să creăm
regenerarea tuturor organelor umane.
Aceste creaturi generează noi organe într-un interval de câteva ore.
Poate putem începe să ne dăm seama cum fac acest lucru.
Da, poate.
Ce? Spune-o.
- N-am să fiu cea ce te mustră. - M-am lăsat de băut
din cauza lui Kelly și-a chestiei de custodie și nu pot să mă gândesc
la un singur lucru pozitiv ce l-am obținut renunțând.
Fii sinceră, chiar și ție-ți place mai mult de mine când beau.
Ăsta-i adevărul.
Atunci n-ar trebui să simți nevoie să justifici asta.
Nu simt.
Ești încrezut.
Am petrecut întreaga zi fortificând acest loc
împotriva vampirilor acum vrei să mergi afară în timpul nopții?
Setrakian încă-i plecat?
Nu cunoaște cartierul.
Nu mai pot aștepta după el.
Acel om e un samurai armean.
Sunt sigură că-i...
bine.
Mulțumesc.
Unde naiba ai fost toată ziua?
Nu-ți bate capul cu mine.
Te-ai gândit că poate, "Doamne, ar trebui să le spun
că nu-s mort sau că nu-s un vampir"?
Nu-s mort.
Nu-s un vampir.
Profesore.
- Ai mâncat ceva? - Nu-mi este foame.
Trebuie să mănânci.
Trebuie să fii în formă.
Am să-ți aduc ceva.
N-ai să te rățoiești la mine?
Nu.
Unde-ai fost toată ziua?
Pe urmele Stăpânului.
Și?
Nimic.
Dle Fet, am nevoie de ajutorul tău.
Am un depozit și-n el se află suplimente necesare.
Le țin separat de cele actuale... doar în caz de urgență.
Trebuie să le recuperez.
Da, bine.
Plecăm la prima oră.
Vezi, ăsta-i un semn bun, dându-mi ordine.
L-ai rănit, știi?
Pe Stăpân, l-ai rănit.
N-ar trebui să simți c-ai eșuat.
A treia lege a lui Newton spune că pentru orice acțiune
este o reacție opusă și una egală.
Scrieți cu grijă.
A treia lege a lui Newton spune că pentru orice acțiune
este o reacție opusă și una egală.
Copii, închideți caietele și ascultați-mă.
Datorită lucrurilor în desfășurare, am decis să mutăm școala
înafara orașului.
Garda Națională va stabili frontiere pe toate podurile
și pe toate tunelele ce duc în exteriorul orașului,
dar datorită sponsorilor generoși ai Fundației Stoneheart,
am primit trecere liberă din Manhattan.
Copiii cu ai căror părinți am discutat, vor fi luați de aici de la școală.
Restul grupului va călători cu mine în autobuz
spre noua locație din New Jersey.
Goliți-vă vestiarele și faceți-vă ghiozdanul. Plecăm în două ore.
Isuse Hristoase, Zack! Ce faci?!
Mă antrenez.
Ești supărat?
Hai să vorbim, bine?
Poți spune orice, poți zbiera, dar hai să discutăm.
A plecat.
Nu a plecat! A fost chiar acolo!
Ai speriat-o! Ai împușcat-o!
S-a transformat. Înțelegi ce-nseamnă asta?
E bolnavă! Chiar tu ai spus asta!
Inima ei, organele ei, toate sunt distruse.
Nu pot face nimic s-o ajut.
Nimeni nu poate face ceva pentru a o ajuta.
E altceva acum.
Prostii!
Ești un doctor, nu, tată?
Atunci salveaz-o! Găsește un leac!
Bând singură e ca și cum ai dansa singură.
Pentru... supraviețuire?
Pentru victorie.
Ce naiba-i asta?
Nu știu până nu-i gata.
Cum o să știi când va fi gata?
Când voi ști ce naiba e.
Ce ghicitoare zen.
Păcat că slujba mea e atât e nasoală.
- Încă ai o slujbă? - Da. Să salvez rasa umană.
Sigur, am uitat.
"Încrezut."
"Nu reușește să observe limitele între ce-i permis sau adecvat."
Chiar ți-am atins punctul sensibil cu replica aia, nu?
"Impertinent. Îndrăzneț."
- "Încrezător." - Arogant.
Egocentric. Obraznic.
Am uitat, vorbim despre mine sau despre tine?
Spune-mi, ce-i mai amuzant?
Să dobori internetul sau să faci chestia asta?
Arta nu prea ajunge virală, dar faptele sumbre sunt contagioase.
Ai absolută dreptate. Mulțumesc.
Pentru ce?
Pentru băutură.
Cu plăcere.
Scuză-mă. Suntem în zona de carantină?
N-am auzit să trecem peste niciun pod, sau printr-un tunel.
Toată lumea, atenție.
Luați-vă mâna colegului de lângă voi, vom cobora din autobuz.
- Trebuie să merg la baie. - Sunt sigură că tuturor ne-ar prinde bine
un drum la baie și ceva mâncare.
Stai lângă mine.
Dra Sanger?
Știu, Meghan.
- Tu ești ultima, nu? - Așa cred.
Bine, haide. Am să te ghidez eu.
Bun venit, copii!
Cine-i acolo?
Ce frumos c-ați ajuns cu toții cu profesoara voastră.
Dra Sanger, toți acești copii sunt orbi din naștere?
Unii da, dar nu toți.
Asta-i noua școală?
Călătoria voastră a ajuns la final, dar aventura voastră de abia acum începe.
Găsind un leac sau făcând un vaccin este aproape imposibil.
Însă tot ce putem face e să adunăm toate informațiile despre oprirea
unei epidemii și să ne folosim de acele informații.
- Infectează infectații. - Găsește legătura slabă
în biologia vampirilor și exploatează acea legătură.
Infectează purtătorii, rupe lanțul.
Ne trebuie ceva ce poate fi distribuit pe scară largă.
Ceva la care vampirii sunt vulnerabili, dar ceva ce oamenii tolerează.
Maxima temperatură suportată. Morfologia înțepăturii.
Ceva care să atace celulele stem?
Componentele biologice și chimice sunt domeniul tău.
Dacă putem veni cu ceva nou care va distruge acele chestii rapid,
dar nu prea rapid, să putem observa timpul incubării unde vampirii...
Poate că voi doi chiar sunteți de folos.
Mă bucur că ești de acord.
Dar mai întâi, eu...
Trebuie să vă cer să mă ajutați cu ceva.
Dragi cetățeni, guvernul federal
spune că face tot ce poate să ajute orașul, dar dacă sunteți ca mine,
nu prea vedeți mari schimbări la acest capitol.
Dimineață, l-am informat pe primarul Lyle că voi face un gest pentru oraș
și voi deschide o linie de credit
pentru a suplimenta bugetul de urgență, începând de acum.
Mulțumesc, dle.
Eu și dl Palmer n-am fost niciodată de aceiași parte
cu privire la problemele politice, dar un adevărat om de afaceri
pune la o parte problemele politice într-o perioadă de criză.
Dle primar.
Să fiu foarte clar. Această linie de credit
este o investiție în viitorul acestui oraș și-a cetățenilor săi curajoși.
Cer tuturor să fie atenți și să aibă grijă de familie, prieteni,
vecinii în ceasul necazului și să arate țării și-ntregii lumi,
din ce-i făcut New Yorkul.
Mulțumesc tuturor c-ați venit.
Dle Palmer! Dl Palmer!
Dră Marchand. Vești bune?
Oferta dvs a fost acceptată.
Și trebuie să spun că ceea ce faceți pentru oraș este ceva eroic.
"Ferice de cei ce-au primit..."
Nu cred c-ai primit ceva, dle Palmer.
Dar ai nevoie de-o cravată mai bună. Aceasta-i plictisitoare.
Plictisitoare?
Am sute ca asta.
Dră Marchand... ce zici să lucrezi pentru mine?
- Poftim? - Nu pentru Stoneheart.
Direct pentru mine.
Mulțumesc, dle Palmer, dar nu cred că pot.
Simți o loialitate față de curentul angajator.
Firma a plătit pentru practică și pentru licență
și-am lucrat pentru ei doar 18 luni.
Da, a fost un lucru generos din partea lor.
Uite ce vreau să faci,
vreau să te întorci la biroul dlui...
- Parker. - Parker. Ofer să dublez...
Nu, să-ți triplez salarul și asta-ți va da o poziție să lucrezi direct cu mine.
Îți promit, nu va fi nervos.
O să fie mai mult decât fericit să te aibă-n agenda lui de contact.
Cum sună?
- Ți-e foame? - Ai fost la cumpărături?
Ceva de genul...
- Le-ai furat? - Care-i mai mare păcatul?
Să furi mâncare sau s-o irosești?
Stomacul îmi spune că s-o irosești.
Ai auzit de tăiței ramen?
Am trăit cu așa ceva exact 3 ani.
Ramen și Red Bull.
Poftim. Ți-am luat asta.
E cald.
Suntem în mijlocul unei apocalipse vampirice,
cu toții fac sacrificii.
E ceva bun la televizor?
Aceleași știri.
O să-i țină afară?
Normal c-o să-i țină.
Ridică-te.
Ești foarte norocoasă.
Stăpânul nostru îți dă înapoi puterea gândului și-al vocii.
Ai fost aleasă.
Zack.
Vorbești.
A-nceput.
Vino.
Acest loc e un labirint. Unde-i depozitul?
E aici.
Nu ți-l amintești?
Normal că mi-l amintesc. Dacă-l văd, nu după număr.
Ăsta. Ăsta-i.
Ești sigur?
Sau ăsta. Unul din astea două.
N-ai chei?
Le-a lăsat la amanet.
N-are nimic.
Nu-s exact armele la care mă așteptam.
La naiba! Atunci e celălalt.
Bun.
Nu trage!
Guvernul minte, nu fac nimic.
Clădirea noastră? Cei ce-au stat acolo
ori au fost transformați în acele creaturi ori au plecat de acolo.
Am să verific următorul coridor.
Acest loc părea mai sigur decât celelalte.
Așa că ne-am depozitat aici.
Aveți familie?
Un fiu. E invalid.
E bine îngrijit.
Putem găsi mai mult argint. Putem face arme noi.
Să mergem!
Aici, ăsta-i.
Ce vrei chiar așa mult dinăuntru?
Da, ăsta-i cu siguranță.
Ce-s astea?
Grenade de argint.
Te rog ai mare grijă cu ele.
N-am reușit să le fac foarte stabile.
Explozibil periculos, favoritul tău. Tu le cari.
- Ce-i aia? - Niște notițe, cercetări necesare.
Am făcut o greșeală.
Nu se va întâmpla din nou.
L-am găsit! Încarcă mașina chiar acum!
- De ce nu veniți cu noi? - Nu, mulțumesc.
Nu-i în siguranță, nicăieri nu este, dar siguranța-i în număr.
- Nora... - Suntem bine aici.
La naiba!
- Nu, Fet, am terminat... - Doar gândiți-vă.
Să-l urmez pe bătrân.
Nora!
Du-te!
Du-te la mașină!
Haide!
Nu!
- Ești bine? - Da, suntem bine.
E doar o zgârietură. Sunt bine.
Nu, așteaptă!
Avem nevoie de ei.
Cu toții suntem chemați să-i slujim dar Stăpânul te vrea pe tine neapărat.
Asta-i o mare onoare și-o responsabilitate și mai mare.
Totul datorită legăturii tale cu preaiubitul tău fiu.
- Zack. - Da, el.
Bucură-te, Kelly...
pentru c-ai un rol important de jucat în măreața viziune a Stăpânului.
În final, ți-a acordat binecuvântarea unei noi familii.
Au abilități unice...
văzul și percepția depășesc normalul.
Iată Puștanii, copiii nopții.
Traducerea și adaptarea Richard Nasta